|
Dans cette catégorie , il s'agit des paroles de mes chansons
préférées. Vous y trouverez aussi la traduction.
*Lamb of god
There was Christ in the metal shell
There was blood on the pavement
The camera will make your god
That's how Jack became santed
If you die when there's no one watching
And your ratings drop and you're forgotten
If they kill you on their TV
You're a martyr & alamb of god
Nothing's gonna change...the world
There was Lennon and a happy gun
There were words on the pavement
We were looking for the lamb of god
We were looking for Mark David
If you die when there's no one watching
And your ratings drop and you're forgotten
If they kill you on their TV
You're a martyr &a lamb of god
Nothing's gonna change the world
Nothing's gonna change
The world
Nothing's gonna change the world
Nothing's gonna change
The world
It took three days for him to die
The born again could buy the serial rights
Lamb of god have mercy on us
Lamb of god won't you grant us
Nothing's gonna change the world...
If you die when there's no one watching
And your ratings drop and you're forgotten
If they kill you on their TV
You're a martyr & a lamb of god
Nothing's gonna change the world...
L'agneau de Dieu
Il y avait le Christ dans la coque de métal
il y avait du sang sur la chaussée
La caméra fera de vous un dieu
c’est ainsi que Jack est devenu un saint
Si vous mourrez quand personne ne regarde
alors vos estimations s’effondrent et vous êtes oublié
mais s’ils vous tuent à leur TV
vous êtes un martyr et un agneau de dieu
rien ne va changer
rien ne va changer le monde
Il y avait Lennon dans le revolver joyeux
il y avait des mots sur la chaussée
nous cherchions l’agneau de dieu
nous cherchions Mark David
Si vous mourrez quand personne ne regarde
alors vos estimations s’effondrent et vous êtes oublié
mais s’ils vous tuent à leur TV
vous êtes un martyr et un agneau de dieu
Rien ne va changer le monde
rien ne va changer
Rien ne va changer le monde
rien ne va changer
le monde
ça lui a prit trois jours pour mourir
alors le né de nouveau peut acheter les droits de reproduction
l’agneau de dieu vas-tu nous ***concéder***
Rien ne va changer le monde
rien ne va changer
Rien ne va changer le monde
rien ne va changer
le monde
Si vous mourrez quand personne ne regarde
alors vos estimations s’effondrent et vous êtes oublié
mais s’ils vous tuent à leur TV
vous êtes un martyr et un agneau de dieu
Rien ne va changer le monde
*Man that you fear
The ants are in the sugar
Muscles atrophied, we're on the other side
The screen is us and we're T.V.
Spread me open,
Sticking to my pointy ribs
Are all your infants in abortion cribs
I was born into this
Everything turns to shit
The boy that you loved is the man that you fear
Pray until your number,
Asleep from all your pain,
Your apple has been rotting
Tomorrow's turned up dead
I have it all and i have no choice but to
I'll make everyone pay and you will see
You can kill yourself now
Because you're dead in my mind
The boy that you loved is the monster you fear
Peel off all those eyes and crawl into the dark,
You've poisoned all of your children to camouflage your scars
Pray unto the splinters, pray unto your fear
Pray your life was just a dream
The cut that never heals
Pray now baby, pray your life was just a dream
I am so tangled in my sins that I cannot escape
Pinch the head off, collapse me like a weed
Someone had to go this far
I was born into this
Everything turns to shit
The boy that you loved is the man that you fear
Peel off all those eyes and crawl into the dark,
You've poisoned all of your children to camouflage your scars
Pray unto the splinters, pray unto your fear
Pray your life was just a dream
The cut that never heals
Pray now baby, pray your life was just a dream
The world in my hands, there's no one left to hear you scream
There's no one left for you
L'homme que tu crains
Les fourmis sont dans le sucre
Les muscles atrophiés
On est de l'autre côté, l'écran c'est nous,
nous sommes la T.V.
Ouvre moi, perçant comme mes cottes pointues
Tous tes enfants dans des berceaux d'avortement
Je suis né dedans
Tout deviens de la merde
Le garçon que tu as aimé est
L'homme que tu crains
Prie pour que lorsque ton tour viendra, endormi de tout
Ta douleur, ta pomme pourrissait
Demain vient la mort
Je l'ai tout entier, je n'ai pas le choix mais
Je ferais payé tout le monde et tu verras
Tu peux te tuer maintenant
Parce que tu est mort dans mon esprit
Le garçon que tu as aimé est
Le monstre que tu crains
Déshabille tous ces yeux et rampe vers le
Noir, tu as empoisonné tous tes enfants
Pour camoufler tes cicatrices
Pries les échardes, prie tes craintes
Prie que ta vie était juste un rêve
La coupure qui ne guéri jamais
Prie maintenant bébé, prie que ta vie n'était
juste qu'un rêve
(Je m'emmêle tellement dans mes péchés que je
ne peux m'en sortir)
Pince la tête, écrase moi comme une mauvaise herbe
Quelqu'un devait aller si loin
Je suis né dedans
Tout deviens de la merde Le garçon que tu as aimé
est
L'homme que tu crains Prie pour que lorsque ton tour viendra, endormi
de tout
Ta douleur, ta pomme pourrissait
Demain vient la mort
Je l'ai tout entier, je n'ai pas le choix mais
Je ferais payé tout le monde et tu verras
Tu peux te tuer maintenant
Parce que tu est mort dans mon esprit
Le garçon que tu as aimé est
Le monstre que tu crains
Déshabille tous ces yeux et rampe vers le
Noir, tu as empoisonné tous tes enfants
Pour camoufler tes cicatrices
Pries les échardes, prie tes craintes
Prie que ta vie était juste un rêve
La coupure qui ne guéri jamais
Prie maintenant bébé, prie que ta vie n'était
juste qu'un rêve
Le monde dans mes mains, il n'y a plus personne pour
T'entendre crier
Il n'y a plus personne pour toi
*I don't like the drugs (but the drugs like me)
Norm life baby
"We're white and oh so hetero and
our sex is missionary."
Norm life baby
"We're quitters and we're sobber
Our confessions will be televised."
You and i are underdosed and we're ready to fall
Raised to be stupid, taught to be nothing at all
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
Norm life baby
"Our god is white and unforgiving
We're piss tested and we're praying."
Norm life baby
I'm just a sample of a soul
Made to look just like a human being
Norm life baby
"We're rehabbed and we're ready
For our 15 minutes of shame."
Norm life baby
"We're talkshown and we're pointing
Just like christians at a suicide."
You and i are underdosed and we're ready to fall
Raised to be stupid, taught to be nothing at all
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
"There's a hole in our soul that we fill with dope
And we're feeling fine."
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
Je n'aime pas les drogues (mais les drogues m'aiment)
Un bébé à la vie normale
"Nous sommes blancs et tellement hétéro et
notre sexe est un missionnaire"
Un bébé à la vie normale
"Nous abandonnons facilement et nous sommes sobres
nos confessions seront télévisés"
Vous et moi sommes sous dose (perfusion ?) et sommes prêt
à tomber
Élevés à être stupide, penser à
être rien en définitif
Je n'aime pas les drogues mais les drogues m'aiment
Je n'aime pas les drogues, les drogues, les drogues
Un Bébé à la vie normale
"Notre dieu et blanc et ne pardonne pas
Nous sommes des test d'urine (?) et nous prions"
Un Bébé à la vie normale
Je suis juste un échantillon d'une âme
Fabriqué pour ressembler à la création humaine
Un Bébé à la vie normale
"Nous sommes conditionné et prêt
Pour nos quinze minutes de honte"
Un Bébé à la vie normale
"Nous sommes des shows T.V. et nous indiquons
comme les chrétiens montrent le suicide"
Vous et moi sommes sous drogue et sommes prêt à tomber
Élevés à être stupide, penser à
être rien en définitif
Je n'aime pas les drogues mais les drogues m'aiment
Je n'aime pas les drogues, les drogues, les drogues
"Il y a un trou dans ton âme que nous allons comblés
avec de la drogue
et nous nous sentirons bien"
Je n'aime pas les drogues mais les drogues m'aiment
Je n'aime pas les drogues, les drogues, les drogues
*Irresponsible Hate Anthem
I am so all-american i'd sell you suicide
I am totalitarien, i've got abortions in my eyes
I hate the haters, i rape the raper
I am the animal who will not be himself
FUCK IT !
Hey victim, should i black your eyes again?
Hey victim, you were the one who put the stick in my hand
I am the ism, my hate's a prism
Let's just kill everyone and let your god sort them out
FUCK IT !
Everybody's someone else's nigger
I know you are so am i
I wasn't born with enough middle fingers
I don't need to choose a side
I better, better, better, better not say this
Better, better, better, better not tell
I better, better, better, better not say this
Better, better, better, better not tell
I hate the haters, i rape the raper
I am the idiot who will not be himself
FUCK IT !
Everybody someone else's nigger
I know you are so am i
I wasn't born with enough middle fingers
I don't need to choose a side
Hymne à la haine irréfléchie
Je suis tellement américain que je te vendrais le suicide
Je suis un totalitaire, j'ai des avortements dans mes yeux
Je déteste ceux qui déteste, je violerai le violeur
Je suis l'animal qui ne sera pas lui-même
Connerie !
Hé victime dois je encore te pocher un oeil ?
Hé victime,
Tu fut celui qui a mis le baton dans ma main
Je suis la théorie, ma haine est un prisme
Tue simplement tout le monde et laisse ton dieu faire le trie
Connerie !
Chacun est le nègre de quelqu'un d'autre/je sais que tu l'est
tout comme moi
Je ne suis pas né avec assez de majeurs/
Je n'ai pas besoin de choisir un côté
Je ferais, ferais, ferais, ferais mieux de ne pas dire ça
Ferais, ferais, ferais, ferais mieux de ne rien raconter
Je déteste ceux qui déteste, je violerais le violeur
Je suis l'idiot qui ne sera pas lui-même.
Connerie !
(Refrain)
*The Beautiful People
I on't want you and i don't need you
Don't bother to resist, i'll beat you
It's not your fault that you're always wrong
The weak ones are there to justify the strong
The beautiful people, the beautiful people
It's all relative to the size of your steeple
You can't see the forest for the trees
And you can't smell your own shit on your knees
Hey you, what do you see?
Something beautiful, something free
Hey you, are you trying to be mean?
If you live with apes man, it's hard to be clean
There's no time to discriminate
Hate every motherfucker that's in your way
The worms will live in every host
It's hard to pick which one they eat most
The horrible people, the horrible people
It's as anatomic as the size of your steeple
Capitalism has made it this way
Old-fashioned fascism will take it away
Hey you, what do you see?
Something beautiful, something free
Hey you, are you trying to be mean?
If you live with apes man, it's hard to be clean
Les gens magnifiques
Je ne te veux pas et je n'ai pas besoin de toi
Ne t'ennui pas à résister, je te battrais
Se n'est pas ta faute si tu as toujours tort
Les faibles sont là pour justifier les forts
Les gens magnifiques, les gens magnifiques,
Tout est relatif à la taille de ton clocher
Tu ne peux voir la foret pour les arbres
Tu ne peux sentir la merde sur tes propres genoux
Hé toi que vois-tu ?
Quelque chose de magnifique, quelque chose de libre ?
Hé toi essayes tu d'être méprisable ?
Si tu vis avec les singes, mec, c'est dur d'être propre
Il n'y a pas le temps pour les discriminations
Haïs tous les enculés
C'est ta voie
Les vers vivront dans chaque hôtes
C'est difficile de choisir celui qu'ils mangeront le plus
Les gens horrible, les gens horrible
C'est autant anatomique que la taille de ton clocher
Le capitalisme c'est fait de cette façon
Le fascisme démodé le reprendra
(refrain)
* The long Hard Road Out Of Hell
(extrait de la bande originale Spawn)
I want to fly into your sun
Need fear to make me numb
Live like a teenage chri$t
I'm a saint, got a date with suicide
Oh Mary, Mary
To be this young is oh! so scary
Mary, Mary
T o be this young I'm oh! so scared
I wanna live, I wanna love
But it's a long hard road, out of hell
I wanna live, I wanna love
But it's a long hard road, out of hell
You never said forever, could ever hurt like this
You never said forever, could ever hurt like this
Spin my way out of hell
There's nothing left this soul to sell
I live fast and I die fast too
How many times to do this for you?
How many times to do this for you?
Mary, Mary
To be this young I'm oh so scared
I wanna live, I wanna love
But its a long hard road, out of hell
I wanna live, I wanna love
But it's a long hard road, out of hell
You never said forever, could ever hurt like this
You never said forever, could ever hurt like this
I wanna live, I wanna love
But it's a long hard road, out of hell (x3)
Sell my soul for anything, anything but you (x2).
Longue et dure route pour sortir de l'enfer
Je veux voler dans ton soleil
Besoin de confiance pour me rendre engourdi
Vivre comme un christ adolescent
Je suis un Saint, j'ai rendez-vous avec le suicide
Oh Marie, Marie
Être si jeune est tellement effrayant
Marie, Marie
Être si jeune je suis tellement effrayé
Je veux vivre, je veux aimer
Mais c'est une longue et dure route pour sortir de l'enfer
Je veux vivre, je veux aimer
Mais c'est une longue et dure route pour sortir de l'enfer
Tu n'as jamais dit pour toujours, pouvoir nuire toujours comme ça
Tu n'as jamais dit pour toujours, pouvoir nuire toujours comme ça
Mon chemin pour sortir de l'enfer
Il ne reste rien de cette âme à vendre
Vivre vite et mourir trop jeune
Combien de fois le ferais-je pour toi ?
Combien de fois le ferais-je pour toi ?
Marie, Marie
Être si jeune je suis si effrayé
Je veux vivre, je veux aimer
Mais c'est une longue et dure route pour sortir de l'enfer
Je veux vivre, je veux aimer
Mais c'est une longue et dure route pour sortir de l'enfer
Tu n'as jamais dit pour toujours, pouvoir nuire toujours comme ça
Tu n'as jamais dit pour toujours, pouvoir nuire toujours comme ça
Je veux vivre, je veux aimer
Mais c'est une longue et dure route pour sortir de l'enfer
Longue et dure route, hors de l'enfer
Je veux vivre, je veux aimer
Mais c'est une longue et dure route pour sortir de l'enfer
Vendre mon âme pour n'importe quoi, n'importe quoi sauf toi
Vendre mon âme pour n'importe quoi, n'importe quoi sauf toi.
*Spade
The beauty spot was borrowed
Now my sweet knife rusts tomorrow
I'm a confession that is waiting to be heard
Burn your empty rain down on me
Whisper your deathbeat so softly
We bend your knees,the altar of my ego
You drained my heart, and made a spade
But there's still traces of me in your veins
You drained my heart, and made a spade
But there's still traces of me in your veins
All my lilies' mouths are open, like they're begging for dope and
hoping
Their bitter pedal chant, "We can kick, you won't be back"
I'm a diamond that is tired of all the faces I've acquired
We secure the shadow ere the substance fades
You drained my heart, and made a spade
There's still traces of me in your veins
You drained my heart, and made a spade
There's still traces of me in your veins
And we said 'til we die
And we said 'til we die
You drained my heart, and made a spade
There's still traces of me in your veins
You drained my heart, and made a spade
There's still traces of me in your veins
You drained my heart, and made a spade
There's still traces of me in your veins
You drained my heart, and made a spade
There's still traces of me in your veins
And we said 'til we die
And we said 'til we die
Pique
La tâche de beauté a été empruntée
Maintenant mon doux couteau rouille demain
Je suis une confession qui attend d'être entendu
Brûle ta pluie vide sur moi
Soupir ta frappe mortel si doucement
On fléchi tes genoux, l'autel de mon égo
Tu as vidé mon cœur, et créé un pique
Mais il y a toujours des traces de moi dans tes veines
Tu as vidé mon cœur, et créé un pique
Mais il y a toujours des traces de moi dans tes veines
Toutes mes bouches de fleurs sont ouvertes,
Tout comme ils implorent pour la dope et l'espoir
Leur mélodie lente et glacial, "on peut frapper, tu
ne reviendra pas"
Je suis un diamant fatigué de tous les visages que j'ai possédé
Nous sommes à l'abris dans l'ombre les substances palissent(?)
Tu as vidé mon cœur, et créé un pique
Mais il y a toujours des traces de moi dans tes veines
Tu as vidé mon cœur, et créé un pique
Mais il y a toujours des traces de moi dans tes veines
Et nous avons dit jusqu'à ce que nous mourions
Et nous avons dit jusqu'à ce que nous mourions
Tu as vidé mon cœur, et créé un pique
Mais il y a toujours des traces de moi dans tes veines
Tu as vidé mon cœur, et créé un pique
Mais il y a toujours des traces de moi dans tes veines
Tu as vidé mon cœur, et créé un pique
Mais il y a toujours des traces de moi dans tes veines
Tu as vidé mon cœur, et créé un pique
Mais il y a toujours des traces de moi dans tes veines
Et nous avons dit jusqu'à ce que nous mourions
Et nous avons dit jusqu'à ce que nous mourions.
|